Conférence de Michel Oiry : "Pouëdras, peinture et ethnologie"

Ce que peint Pouëdras, ce sont des scènes humaines et naturelles héritées de son enfance et d’une exceptionnelle acuité de tous les sens. Le passage à la peinture paraît aller de soi. Et pourtant, non, car avant de peindre ce monde subtil, brutalement détruit et déconsidéré, il faut en comprendre le sens. Une enquête de type ethnographique précède donc l’acte de peindre comme mode d’expression des résultats de cette enquête.

Il se trouve qu’à Languidic deux enquêtes concomitantes mais ignorantes l’une de l’autre ont été entreprises sur le même sujet, à savoir le mode de vie d’avant la révolution agricole et sociale des années 1960. À celle de Lucien Pouëdras s’adjoint celle de Jean-Michel Guilcher, plus connu jusqu’alors pour sa contribution pionnière à l’étude de la danse populaire.

La convergence de ces deux enquêtes est telle que l’une fait parler l’autre, avec des différences d’approche et de connaissances qui ne sont pas moins intéressantes, dont la question de la langue. Breton ou français, ce qui se dit dans l’une ou l’autre langue n’ouvre pas les mêmes portes.

Michel Oiry est chercheur associé au Centre de Recherche Bretonne et Celtique (Brest), auteur avec Monique Oiry de Languidic, ce monde que nous aurions perdu, CRBC, Faculté des Lettres Victor Segalen, Brest, 2021.