Degemer mat e kastell ar Roc’h-Ugu ! Bienvenue au Domaine de la Roche-Jagu à l’ensemble des bretonnantes et bretonnants !
Différents outils de découverte du Domaine de la Roche-Jagu existent en breton.
GWELADENNIÑ AR ROC’H‑UGU E BREZHONEG / Visites de la Roche-Jagu en breton
- Gweladenn heñchet er c’hastell / Visite guidée du château
INDISPONIBLE ACTUELLEMENT
- Gweladenn heñchet er park / Visite guidée du parc
La visite guidée du parc est proposée en langue bretonne mardi 20 octobre à 14h.
- Gweladenn heñchet en diskouezadeg / Visite guidée de l'exposition
La visite guidée de l'exposition temporaire est proposée en langue bretonne le 26 septembre à 14h pour l'exposition LUCIEN POUËDRAS - La mémoire du peintre, et samedi 24 octobre et mercredi 23 décembre pour l'exposition LE LANGAGE FIGURÉ - Autour de Jules Gros.
Diskouezadeg «Lucien Poedraz - Memor Al Livour» / L'exposition temporaire "Lucien Pouëdras - La mémoire du peintre"
Diskouezadeg «Lucien Poedraz - Memor Al Livour»
Domani-departamant ar Roc’h-Ugu
8 Mae - 27 Gwengolo 2026
L’exposition est entièrement traduite en breton. Afin de préparer ou de prolonger la découverte de l’exposition, nous pouvons vous envoyer sur demande les textes des séquences de l’exposition ainsi que les cartels des œuvres en langue bretonne.
Un lexique des mots bretons utilisés par Lucien Pouëdras pour décrire les paysages est également à découvrir dans le catalogue de l'exposition.
Le château
Le parcours d'interprétation permanent sur l'histoire du Château de la Roche-Jagu donne l'occasion d'entendre 17 comptines écrites par Marthe Vassallo, interprétées par son autrice avec la complicité de Bastien Guilloux.
Des fiches de salle en breton expliquant la fonction de chaque pièce sont également disponibles pour les 4 niveaux du château.
Livre jeunesse "La clé des champs"
Le Domaine de la Roche-Jagu a coédité avec Kerjava en 2016 le livre-jeunesse "La clé de champs - Alc'hwez ar Roc'h", illustré par Maria Menguy.
Cet ouvrage bilingue français-breton à destination du jeune public permet de découvrir la toponymie du parc de la Roche-Jagu. Une occasion de comprendre les noms des parcelles du site (Stanco, Prad Bihan, Ti Roigu…) qui constituent de précieuses indications sur notre environnement.
Le livre est en vente à la boutique du Domaine ou sur le site Coop Breizh
